1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,666 ACEST FILM ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:08,750 --> 00:00:13,541 ORICE ASEMĂNARE CU PERSOANELE ACTUALE, COMUNITĂȚI, RELIGII, ORAȘE SAU NAȚIUNI 5 00:00:13,625 --> 00:00:18,500 ESTE PUR COINCIDENT ȘI NEINTENSIT. 6 00:00:35,416 --> 00:00:38,000 {\an8}Tsunami-ul a avut loc ca urmare a 7 00:00:38,083 --> 00:00:41,250 un cutremur cu magnitudinea de 9,1 până la 9,3 grade 8 00:00:41,333 --> 00:00:45,333 - care a provocat valuri masive de tsunami... - Zonele îndepărtate au fost blocate de resturi. 9 00:00:45,416 --> 00:00:49,208 Răspunzătorii vor continua monitorizarea zonelor afectate. 10 00:00:49,291 --> 00:00:51,000 - Vom reveni la tine în curând... - Un tsunami a lovit coasta 11 00:00:51,083 --> 00:00:53,291 la doar câteva minute după un cutremur masiv a zguduit regiunea. 12 00:00:53,375 --> 00:00:55,500 Mulți rezidenți au dispărut. 13 00:00:55,583 --> 00:01:00,166 Valuri uriașe, înălțime de câțiva metri... 14 00:01:08,875 --> 00:01:11,708 Am primit această fotografie de la domnul Panji. 15 00:01:12,958 --> 00:01:16,500 Era un ofițer SAR repartizat la Banten. 16 00:01:18,000 --> 00:01:20,291 Din 29 de postări în Banten... 17 00:01:20,375 --> 00:01:21,500 DRIVE DE DONAȚII PENTRU VICTIMELE ALE CUTREMURUL BANTEN ȘI TSUNAMIUL 18 00:01:21,583 --> 00:01:23,166 ... accentul nostru principal 19 00:01:23,958 --> 00:01:26,208 este aproape de moscheea Al Mahsyar. 20 00:01:29,416 --> 00:01:33,291 Au trecut doar cinci zile de când cutremurul și tsunamiul au lovit, 21 00:01:33,958 --> 00:01:38,583 și trauma victimei este încă profund simțită. 22 00:01:39,625 --> 00:01:41,833 Ei trebuie să se confrunte cu o nouă realitate. 23 00:01:41,916 --> 00:01:43,250 DRIVE DE DONAȚII PENTRU VICTIMELE ALE CUTREMURUL BANTEN ȘI TSUNAMIUL 24 00:01:49,166 --> 00:01:50,500 Trauma pierderii unui părinte. 25 00:01:54,125 --> 00:01:55,458 Unii dintre noi 26 00:01:56,375 --> 00:01:58,625 vezi fotografii dezastre ca acestea 27 00:01:59,833 --> 00:02:02,916 în același mod în care vedem imaginile dezastrelor vedem de obicei online. 28 00:02:04,000 --> 00:02:05,208 Nimic mai mult. 29 00:02:06,541 --> 00:02:09,000 Pentru că nu se întâmplă în fața ochilor noștri. 30 00:02:09,958 --> 00:02:11,041 Dar... 31 00:02:11,833 --> 00:02:15,041 Sprijinul nostru, oricât de mic, 32 00:02:16,541 --> 00:02:21,125 îi va ajuta să realizeze că nu sunt singuri. 33 00:02:22,791 --> 00:02:24,583 Daca vrei sa ajuti, 34 00:02:28,041 --> 00:02:31,458 {\an8}puteți trimite donația dvs. la adresa pe ecran sau... 35 00:02:33,666 --> 00:02:37,000 dați numerar pentru a fi colectați aici. 36 00:02:37,083 --> 00:02:38,833 Vă mulțumim pentru atenție! 37 00:02:41,875 --> 00:02:44,875 AJUTAȚI VICTIMELE TSUNAMI-ULUI BANTEN AȘA POT TRAIA DECENT SI FERICITI DIN NOU 38 00:02:51,166 --> 00:02:52,000 DRIVE DE DONAȚII PENTRU VICTIMELE ALE CUTREMURUL BANTEN ȘI TSUNAMIUL 39 00:02:57,708 --> 00:03:01,500 Mamă, aceasta este ultima cutie. Camera de depozitare este goală acum. 40 00:03:03,666 --> 00:03:06,333 Nu, e bine. Mă voi ocupa de hainele tale. 41 00:03:06,416 --> 00:03:09,250 De ce nu-ți aranjezi jucăriile vechi? 42 00:03:10,500 --> 00:03:14,208 le-am pus deoparte, poate vrei să păstrezi câteva. 43 00:03:14,291 --> 00:03:15,333 În regulă. 44 00:03:16,833 --> 00:03:19,208 - Deci, lucrăm împreună... - Mamă, tata e la televizor! 45 00:03:19,291 --> 00:03:23,750 cu Guvernul Provincial Banten de făcut sigur că tot sprijinul este bine primit. 46 00:03:23,833 --> 00:03:26,041 Se pare că și-a schimbat părul. 47 00:03:28,375 --> 00:03:29,958 Ei bine... 48 00:03:30,041 --> 00:03:31,416 Dar încă arată fermecător. 49 00:03:34,166 --> 00:03:37,708 - Mi-ai păstrat vechile desene? - Staţi să văd! 50 00:03:37,791 --> 00:03:38,916 Aici! 51 00:03:39,458 --> 00:03:40,708 O, corect! 52 00:03:41,916 --> 00:03:43,000 Credeam că le-ai aruncat. 53 00:03:43,083 --> 00:03:44,500 De ce aș face-o? 54 00:03:45,333 --> 00:03:48,500 Este adorabil, o amintire de când erai mic. 55 00:03:49,875 --> 00:03:52,791 Ai venit odată acasă plângând 56 00:03:52,875 --> 00:03:56,708 după ce profesorul tău ți-a spus: 57 00:03:57,333 --> 00:03:58,750 „Nu știm niciodată 58 00:03:59,333 --> 00:04:03,875 care păcătuieşte ar putea să ne împiedice să trecem Sirat, 59 00:04:05,375 --> 00:04:08,541 atunci vom cădea în iad”. a spus el. 60 00:04:25,541 --> 00:04:28,916 - Pacea fie asupra ta. - Pacea fie asupra ta. 61 00:04:37,500 --> 00:04:38,583 tata? 62 00:04:38,666 --> 00:04:42,125 Voi fi la post maine. Tata ești înăuntru? 63 00:04:44,500 --> 00:04:45,666 Nu știu. 64 00:05:06,083 --> 00:05:11,333 Hei băieți, tocmai am supraviețuit tsunamiului. 65 00:05:12,583 --> 00:05:14,166 Sunt în viață, dar... 66 00:05:14,250 --> 00:05:19,583 nu-mi pot salva fiul. 67 00:05:21,125 --> 00:05:22,166 Azka! 68 00:05:23,583 --> 00:05:28,625 Ajutor, salvați-mi fiul! 69 00:05:29,875 --> 00:05:32,541 Vă rugăm să trimiteți imediat o echipă de salvare! 70 00:05:33,833 --> 00:05:36,708 În satul Asah! 71 00:05:55,791 --> 00:05:57,208 tata... 72 00:05:57,875 --> 00:05:58,958 Uită-te la asta! 73 00:05:59,750 --> 00:06:02,458 Am găsit vechile mele desene aici! 74 00:06:02,541 --> 00:06:06,208 Uite, tată! Ne-am desenat pe noi trei! 75 00:06:06,291 --> 00:06:08,208 - Trecem podul Sirat... - Hei. 76 00:06:08,791 --> 00:06:09,791 Da? 77 00:06:11,250 --> 00:06:13,458 Am făcut o mare greșeală. 78 00:06:14,708 --> 00:06:15,833 tata! 79 00:06:50,833 --> 00:06:53,083 Unde te duci? Pleci din nou? 80 00:06:54,375 --> 00:06:57,541 Da, trebuie să fac ceva! 81 00:07:01,833 --> 00:07:03,541 Dormi mai întâi, nu mă aștepta! 82 00:07:04,416 --> 00:07:05,458 Bine! 83 00:07:09,166 --> 00:07:10,875 Dă-mi cheia! 84 00:07:11,958 --> 00:07:13,125 Mulţumesc. 85 00:07:18,041 --> 00:07:20,333 Nu e nevoie, voi fi doar un moment. 86 00:07:22,000 --> 00:07:26,500 Îmi pare rău domnule, dar protocolul trebuie respectat. 87 00:07:26,583 --> 00:07:30,125 Mi se cere să te escortez peste tot. 88 00:07:35,666 --> 00:07:37,500 Mă voi odihni, atunci. 89 00:07:40,208 --> 00:07:41,250 Arya! 90 00:07:44,500 --> 00:07:46,333 - Ce sa întâmplat, tată? - Arya... 91 00:07:47,541 --> 00:07:48,583 Poți să-mi faci o favoare? 92 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 Opreste-te acolo! 93 00:08:17,750 --> 00:08:18,791 Ce sa întâmplat, domnule? 94 00:08:34,625 --> 00:08:35,750 Este acolo. 95 00:08:37,125 --> 00:08:41,500 O, bine, aproape că am uitat! 96 00:08:42,666 --> 00:08:45,291 - Mulțumesc, domnule! - Fii atent, domnule Arya. 97 00:08:52,750 --> 00:08:53,750 Buna ziua? 98 00:08:55,791 --> 00:08:57,750 Tată, suntem în siguranță acum. 99 00:09:09,083 --> 00:09:11,166 Unde mergem? 100 00:09:15,000 --> 00:09:16,541 La vechea noastră casă. 101 00:09:22,041 --> 00:09:27,583 Este... din cauza greșelii tale? 102 00:09:30,041 --> 00:09:31,791 Nu este doar o greșeală, Arya... 103 00:09:33,250 --> 00:09:34,458 este un mare păcat! 104 00:09:36,541 --> 00:09:39,333 eu deja... 105 00:09:41,500 --> 00:09:42,875 Intrăm pe drumul cu taxă, nu-i așa? 106 00:09:52,583 --> 00:09:55,000 Aici... intră aici. 107 00:09:55,083 --> 00:09:57,333 O voi face, tu doar conduci. 108 00:11:12,208 --> 00:11:13,291 tata. 109 00:11:16,291 --> 00:11:17,625 tata! 110 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 mama? 111 00:12:34,500 --> 00:12:36,875 Arya! Arya! 112 00:12:40,791 --> 00:12:42,750 Mamă, unde este tata? 113 00:12:45,500 --> 00:12:46,750 Calmează-te, bine? 114 00:12:48,041 --> 00:12:50,541 - Vreau să-l văd, mamă! - Știu. 115 00:12:50,625 --> 00:12:54,458 - Unde este acum? - Arya, poți să stai calmă? 116 00:13:08,833 --> 00:13:10,750 Arya, am nevoie să fii puternică, bine? 117 00:13:18,625 --> 00:13:19,833 El... 118 00:13:23,583 --> 00:13:26,208 A fost înmormântat ieri. 119 00:13:33,583 --> 00:13:36,333 Trebuie să acceptăm, bine? 120 00:13:37,833 --> 00:13:40,833 - În nici un caz. - Hei, nu... 121 00:13:40,916 --> 00:13:42,166 - Nu fi așa. - În nici un caz. 122 00:13:42,250 --> 00:13:44,500 - Vreau să-l văd. - Arya. 123 00:13:44,583 --> 00:13:47,791 - Arya nu fi așa... - Unde este acum? 124 00:13:47,875 --> 00:13:49,416 - Arya. - Vreau să-l văd pe tata. 125 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 - Era chiar lângă mine. - A plecat. 126 00:13:52,458 --> 00:13:55,666 - Vreau să-l văd pe tata. Unde este acum? - A plecat! 127 00:13:56,250 --> 00:13:57,458 El nu este aici. 128 00:14:05,250 --> 00:14:10,291 - Am fost eu. A murit din cauza mea. - Nu, Arya, ascultă-mă. 129 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 Am nevoie să fii puternică, bine? 130 00:14:14,958 --> 00:14:17,625 - A murit din cauza mea. - Nu, Arya! 131 00:14:28,083 --> 00:14:30,250 Lasă-l să plece, bine? 132 00:14:32,000 --> 00:14:33,750 Inca sunt aici cu tine! 133 00:14:44,916 --> 00:14:46,041 Pacea fie asupra ta! 134 00:14:48,833 --> 00:14:51,416 Vinovatul care l-a lovit pe Malik a fost arestat! 135 00:14:52,666 --> 00:14:54,791 El recunoaște că a fost vina lui iar el era somnoros. 136 00:14:58,583 --> 00:15:01,958 Mă voi asigura că justiția își urmează cursul, 137 00:15:02,041 --> 00:15:05,125 până când va primi ceea ce merită. 138 00:15:08,416 --> 00:15:13,541 Acesta... nu mă simt confortabil să spun asta. 139 00:15:15,208 --> 00:15:18,208 Guvernul vrea să revoce toate facilitățile lui Malik. 140 00:15:20,583 --> 00:15:25,583 Dar dacă tu sau Arya mai aveți nevoie de timp... 141 00:15:25,666 --> 00:15:28,333 Luați-vă timp. Mă descurc cu toate. 142 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 E bine. 143 00:15:35,375 --> 00:15:38,208 Nici eu și Arya nu merităm asta. 144 00:15:43,333 --> 00:15:45,250 Poate facilitățile 145 00:15:46,083 --> 00:15:50,250 ar trebui să meargă la noul viceministru. 146 00:15:52,875 --> 00:15:58,791 Și de aceea Malik a sfidat protocolul în acea noapte. 147 00:15:58,875 --> 00:16:00,583 A avut el și Arya 148 00:16:00,666 --> 00:16:04,083 plecat cu escorta, nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. 149 00:16:07,791 --> 00:16:09,666 Arya tocmai s-a trezit. 150 00:16:09,750 --> 00:16:15,000 Deci, nu pot să mă aduc singur să întreb despre acea noapte. 151 00:16:15,625 --> 00:16:18,166 - Deci... - Nu, e în regulă! 152 00:16:21,958 --> 00:16:23,041 Îmi pare rău, trebuie să plec acum. 153 00:16:24,458 --> 00:16:27,041 Cele mai profunde condoleanțe din adâncul inimii mele. 154 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 Simt o pierdere atât de mare. 155 00:16:30,666 --> 00:16:35,416 Te rog sună-mă dacă tu și Arya am nevoie de ajutor! Bine? 156 00:16:35,500 --> 00:16:36,833 Sunt serios. 157 00:16:37,833 --> 00:16:39,458 Da, multumesc mult! 158 00:16:43,000 --> 00:16:44,333 Buna ziua! 159 00:16:46,375 --> 00:16:47,375 Panji! 160 00:16:48,125 --> 00:16:49,833 Scuze, tocmai am sosit. 161 00:16:49,916 --> 00:16:52,041 căutam oameni dispăruți ieri. 162 00:16:52,125 --> 00:16:56,250 E în regulă, într-adevăr e în regulă. 163 00:16:59,625 --> 00:17:00,958 Ce mai face Arya acum? 164 00:17:02,916 --> 00:17:04,041 Arya... 165 00:17:06,500 --> 00:17:07,625 Tocmai s-a trezit. 166 00:17:08,833 --> 00:17:12,000 - Lăudat să fie Dumnezeu. - Lăudat să fie Dumnezeu. 167 00:17:14,083 --> 00:17:15,208 Tu ce mai faci? 168 00:17:19,958 --> 00:17:21,041 Nu știu. 169 00:17:22,625 --> 00:17:24,458 Nu simt nimic. 170 00:17:30,375 --> 00:17:34,125 În mintea mea, Malik este încă în viață. 171 00:17:35,208 --> 00:17:37,541 Aștept să vină acasă de la serviciu 172 00:17:39,000 --> 00:17:42,166 să mă întâlnesc cu mine și cu Arya. 173 00:17:48,791 --> 00:17:50,625 Poate asta poate... 174 00:17:57,833 --> 00:17:59,750 Malik mi-a dat asta acum mai puțin de o lună. 175 00:18:02,291 --> 00:18:06,291 Și îmi dau seama acum că acesta a fost ultimul lui dar. 176 00:18:08,666 --> 00:18:11,625 Mi-ai spus odată, nu păși în „câmp”, nu? 177 00:18:12,666 --> 00:18:16,541 Dacă vrei să fii un voluntar medical din nou, doar spune asta. 178 00:18:17,125 --> 00:18:20,000 S-ar putea să te ajute prin asta. 179 00:18:21,750 --> 00:18:24,666 Nu, Panji, nu mă pot întoarce. 180 00:18:27,125 --> 00:18:29,333 Acesta este primul loc în care ne-am întâlnit. 181 00:18:32,625 --> 00:18:34,125 Un bărbat atât de autentic... 182 00:18:37,250 --> 00:18:40,958 H-Cum nu am văzut-o? 183 00:18:42,208 --> 00:18:44,500 A făcut toate acestea pentru că... 184 00:18:47,000 --> 00:18:48,833 își lua rămas bun pentru totdeauna. 185 00:18:50,541 --> 00:18:52,833 E prea devreme, Panji. 186 00:18:52,916 --> 00:18:54,333 este... 187 00:18:59,458 --> 00:19:02,250 Chiar și știind că cei dragi vor pleca... 188 00:19:03,875 --> 00:19:05,291 Nu suntem niciodată pregătiți. 189 00:19:10,041 --> 00:19:11,250 Ceea ce trebuie să ne amintim este... 190 00:19:13,291 --> 00:19:15,083 totul are timpul lui. 191 00:19:23,083 --> 00:19:24,083 Multumesc. 192 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 Vă mulțumesc că sunteți un bun prieten pentru mine. 193 00:19:31,375 --> 00:19:34,291 Doamnă Laras, vă rog să veniți cu mine. 194 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Sigur. 195 00:19:36,000 --> 00:19:37,666 Sună-mă oricând ai nevoie. 196 00:19:39,041 --> 00:19:40,416 Da. 197 00:20:03,083 --> 00:20:05,208 La mulți ani, mamă. 198 00:20:05,291 --> 00:20:07,583 Ce faci? 199 00:20:07,666 --> 00:20:10,875 - Ce este? - La mulți ani, mamă. 200 00:20:11,458 --> 00:20:14,958 Acesta este să mă înlocuiască, când voi pleca. 201 00:20:15,041 --> 00:20:18,333 Wow, chiar m-ai surprins, nu? 202 00:20:18,416 --> 00:20:20,750 Stai, stai, lasa-ma sa vad! 203 00:20:23,000 --> 00:20:27,750 - Lasă-mă să mă alătur. vreau si eu o imbratisare. - Mulțumesc pentru surpriză. 204 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 La mulți ani, dragă. 205 00:20:29,416 --> 00:20:32,666 - Mulțumesc. - La mulți ani, mamă. 206 00:20:47,375 --> 00:20:49,041 Arya. 207 00:20:54,875 --> 00:20:56,000 tata. 208 00:21:33,500 --> 00:21:34,416 Ajutați-mă! 209 00:21:38,583 --> 00:21:39,666 mama! 210 00:21:40,583 --> 00:21:41,916 Arya! Arya! 211 00:21:43,166 --> 00:21:44,416 Arya, ce sa întâmplat? 212 00:21:46,916 --> 00:21:49,458 L-am văzut pe tata aici, mamă! 213 00:21:51,666 --> 00:21:53,750 - Și era sânge chiar aici. - Arya. 214 00:21:53,833 --> 00:21:55,125 Și l-am văzut aici rănit, mamă... 215 00:21:55,208 --> 00:21:56,125 - Arya! - El a fost... 216 00:21:56,208 --> 00:21:58,708 A fost rănit și mi-a cerut ajutor, mamă! 217 00:21:58,791 --> 00:22:02,083 - H-El era acolo... - Arya, te rog trezește-te. 218 00:22:03,291 --> 00:22:04,875 Este doar un vis! 219 00:22:06,208 --> 00:22:07,291 Doar un vis! 220 00:22:09,250 --> 00:22:11,291 Știu că trebuie să fie greu pentru tine... 221 00:22:12,375 --> 00:22:14,083 dar trebuie să-i dai drumul. 222 00:22:22,125 --> 00:22:24,458 NĂScut: 1 IUNIE 1978 MURIT: 26 DECEMBRIE 2018 223 00:22:39,541 --> 00:22:40,666 De fiecare data... 224 00:22:42,875 --> 00:22:44,833 Am vorbit cu tata. 225 00:22:47,958 --> 00:22:50,291 Întotdeauna am vrut să spun mai multe. 226 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 Dar l-am tot reținut. 227 00:23:04,958 --> 00:23:06,375 Așa că îmi cer scuze... 228 00:23:10,958 --> 00:23:12,791 Dacă aș putea să o spun acum. 229 00:23:23,208 --> 00:23:25,083 Sunt mândru că sunt fiul tău. 230 00:23:29,583 --> 00:23:32,958 NĂScut: 1 IUNIE 1978 MURIT: 26 DECEMBRIE 2018 231 00:23:36,000 --> 00:23:37,708 Am învățat atât de multe de la tine. 232 00:23:41,291 --> 00:23:44,291 și încă învăț să fiu un om bun. 233 00:23:47,625 --> 00:23:48,833 Sincer. 234 00:23:50,958 --> 00:23:52,000 Autentic. 235 00:23:57,458 --> 00:23:59,041 Mulțumesc pentru tot, tată. 236 00:24:12,208 --> 00:24:13,375 Să mergem acum! 237 00:24:20,333 --> 00:24:21,750 Pacea fie asupra ta, dragă. 238 00:24:23,250 --> 00:24:24,666 Pacea fie asupra ta. 239 00:24:28,791 --> 00:24:29,958 Plec acum, tată. 240 00:24:43,750 --> 00:24:46,708 CELE MAI PROFINE CONDOLEAnțe 241 00:25:38,708 --> 00:25:40,125 Bine. 242 00:27:02,541 --> 00:27:04,625 - Ajutor! - Ajuta-ma... 243 00:27:04,708 --> 00:27:07,791 - Ajută-mă, Arya... - Tata. 244 00:27:08,416 --> 00:27:09,625 Arya. 245 00:27:10,833 --> 00:27:13,541 Arya! Ce sa întâmplat, dragă? 246 00:27:16,250 --> 00:27:19,708 Mama... tata, mama... 247 00:27:20,625 --> 00:27:24,625 mama. în noaptea aceea când am avut accidentul cu tata... 248 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 Ne-a condus la vechea noastră casă... 249 00:27:26,708 --> 00:27:28,833 El a spus că vrea să-și repare marele păcat. 250 00:27:29,666 --> 00:27:31,583 - Marele lui păcat? - Da, asta a spus. 251 00:27:31,666 --> 00:27:34,541 Trebuie să mergem acolo, mamă, ca să se poată odihni în pace. 252 00:27:52,791 --> 00:27:54,000 Arya. 253 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 Dacă această casă este legată de păcatul tatălui, 254 00:28:29,000 --> 00:28:30,333 ce a facut aici? 255 00:28:39,333 --> 00:28:41,125 Ce ascundea el aici? 256 00:29:33,500 --> 00:29:34,541 Arya! 257 00:29:52,875 --> 00:29:53,916 mama... 258 00:29:55,583 --> 00:29:56,791 ai cui sunt banii? 259 00:30:07,291 --> 00:30:08,500 Toți acești bani sunt? 260 00:30:27,375 --> 00:30:28,583 SUMA TOTALĂ DE DONAȚII: 292.000.000.000 RUPIAH 261 00:30:29,166 --> 00:30:30,791 Am găsit asta în biroul lui. 262 00:30:41,833 --> 00:30:42,833 Nu înțeleg... 263 00:30:43,875 --> 00:30:46,791 Ai vorbit despre un videoclip... 264 00:30:48,125 --> 00:30:49,916 ce vrei sa spui? 265 00:30:50,000 --> 00:30:51,583 Personalul IT a raportat acest lucru... 266 00:30:51,666 --> 00:30:55,208 O victimă a tsunamiului în Banten a încărcat un videoclip pe Facebook. 267 00:30:55,958 --> 00:30:58,583 El cerea ajutor, cât mai curând posibil. 268 00:30:58,666 --> 00:31:01,625 E prins sub o clădire... 269 00:31:03,291 --> 00:31:04,500 izolat. 270 00:31:04,583 --> 00:31:06,458 El este din satul Asah. 271 00:31:08,000 --> 00:31:09,458 satul Asah? 272 00:31:12,208 --> 00:31:13,583 Încă în viață, nu? 273 00:31:17,333 --> 00:31:21,500 - Spuneți personalului IT să raporteze videoclipul. - Am înțeles, domnule! 274 00:31:21,583 --> 00:31:22,666 Si inca ceva... 275 00:31:24,833 --> 00:31:28,250 Fii cu ochii pe rețelele sociale și asigurați-vă că nu apar videoclipuri similare. 276 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 - Am înțeles, domnule! - Stai, stai, lasă-mă să văd mai întâi. 277 00:31:30,833 --> 00:31:31,916 Pentru ce? 278 00:31:36,875 --> 00:31:39,833 Ai completat raportul de cheltuieli pentru Asah Village încă? 279 00:31:42,791 --> 00:31:45,625 Acest raport este foarte important. 280 00:31:45,708 --> 00:31:47,500 Cu ea, oamenii vor vedea... 281 00:31:47,583 --> 00:31:50,416 Am oferit ajutor acelui sat. 282 00:31:53,708 --> 00:31:55,458 Nimeni nu va intreba... 283 00:31:57,750 --> 00:32:00,625 Atunci putem lua fondurile mai ușor. 284 00:32:02,791 --> 00:32:03,833 Hei! 285 00:32:05,041 --> 00:32:07,958 Fă-o acum, grăbește-te! 286 00:32:09,291 --> 00:32:10,291 Bine? 287 00:32:20,333 --> 00:32:21,958 - Ai terminat? - Da, domnule. 288 00:32:23,458 --> 00:32:25,166 - După-amiază, domnule! - După-amiază! 289 00:32:28,833 --> 00:32:30,041 Lasă-mă să văd videoclipul! 290 00:32:31,166 --> 00:32:32,083 L-a aprobat domnul Alim? 291 00:32:32,916 --> 00:32:35,958 Lucrezi sub mine. Trimite-l pe e-mailul meu acum. 292 00:32:52,083 --> 00:32:53,083 Ei bine... 293 00:32:53,708 --> 00:32:59,083 Acesta este fondul de ajutor pentru satul Asah... 294 00:32:59,958 --> 00:33:01,625 Doar prima fază a fost lansată. 295 00:33:05,458 --> 00:33:08,041 Acestea sunt rapoartele pentru următoarea etapă... 296 00:33:08,958 --> 00:33:10,541 Doi... 297 00:33:10,625 --> 00:33:11,666 Trei... 298 00:33:14,166 --> 00:33:15,375 El a pregătit totul. 299 00:33:19,208 --> 00:33:21,541 Stai, stai, nu înțeleg. 300 00:33:23,875 --> 00:33:27,750 Tata nu a făcut rapoarte false, nu-i așa? 301 00:33:29,708 --> 00:33:31,416 Ai auzit singur, nu? 302 00:33:32,625 --> 00:33:35,541 Domnule Alim, tatăl tău, 303 00:33:35,625 --> 00:33:39,291 toți plănuiesc să ia fondul de ajutor, chiar și din satul Asah. 304 00:33:42,208 --> 00:33:43,875 Imposibil. 305 00:33:44,500 --> 00:33:47,458 O greseala... 306 00:33:47,541 --> 00:33:48,375 Greșeala? 307 00:33:49,291 --> 00:33:52,000 Aceasta este greșeala pe care ne-a ascuns-o. 308 00:33:53,625 --> 00:33:56,541 Nu cred ca ar face asta... Acesta nu este el! 309 00:33:57,208 --> 00:33:58,291 Atunci ce sunt astea? 310 00:33:59,166 --> 00:34:01,208 Și toți acei bani în pachete? 311 00:34:01,875 --> 00:34:04,125 Aceasta este prima fază a ajutorului. 312 00:34:04,208 --> 00:34:07,333 Iată dovada transferului de săptămâna trecută... 313 00:34:07,416 --> 00:34:11,125 Dar uite, astea nu se potrivesc... 314 00:34:13,375 --> 00:34:14,958 - Mama... - El a făcut toate astea, nu? 315 00:34:15,041 --> 00:34:17,375 Nu știm faptele. Te rog nu-l acuza. 316 00:34:17,458 --> 00:34:20,583 - A fost el! - Nu ştim. Nu ai auzit? 317 00:34:21,166 --> 00:34:24,291 - Alim l-a manipulat pe tata. - Arya, banii aceia sunt aici. 318 00:34:24,375 --> 00:34:26,833 În casa tatalui, în casa noastră! 319 00:34:26,916 --> 00:34:28,958 Nu ne-a spus nimic 320 00:34:29,041 --> 00:34:31,916 - despre asta! - Nu poate pentru că este mort! 321 00:34:37,666 --> 00:34:40,291 Nu pot să cred că nu ai încredere în el. 322 00:34:44,375 --> 00:34:45,833 Asta e tot ce face Alim. 323 00:34:53,666 --> 00:34:55,958 Malik... 324 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 Frumos. 325 00:35:07,708 --> 00:35:08,916 Lasă-mă să văd. 326 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 Ești fericit acum? 327 00:35:37,416 --> 00:35:38,875 Ajutor! Ajutați-mă! 328 00:35:55,375 --> 00:35:57,041 Ajutați-mă! 329 00:35:58,916 --> 00:36:01,958 Ajutați-mă! 330 00:36:19,041 --> 00:36:20,500 Atent. 331 00:36:25,833 --> 00:36:28,000 Încet, relaxează-te acum. 332 00:36:28,083 --> 00:36:29,083 Picioarele pe primul loc, atent. 333 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Catarama. 334 00:36:46,916 --> 00:36:49,125 Relaxează-te, domnule... Te voi ajuta. 335 00:36:49,208 --> 00:36:50,083 Încet. 336 00:36:50,166 --> 00:36:51,833 - Te voi ajuta. - Ajutor... 337 00:36:56,333 --> 00:36:58,500 - Vino cu mine, domnule. Atenție. - Bine. 338 00:36:59,500 --> 00:37:00,916 Uşor. 339 00:37:03,625 --> 00:37:04,875 Ahmad, Jiyat! 340 00:37:12,166 --> 00:37:13,291 Intră. 341 00:37:13,375 --> 00:37:14,625 Aici, domnule. 342 00:37:14,708 --> 00:37:16,208 - Mulţumesc. - Da. 343 00:37:16,291 --> 00:37:17,458 Mulțumesc, domnule. 344 00:37:23,666 --> 00:37:25,000 De unde ești? 345 00:37:26,666 --> 00:37:27,500 satul Asah. 346 00:37:28,791 --> 00:37:32,958 Nu a venit niciun ajutor la mine. 347 00:37:34,833 --> 00:37:38,708 Am tot căutat pentru soția mea singură. 348 00:37:46,000 --> 00:37:46,875 Este soția ta? 349 00:37:48,666 --> 00:37:50,916 Da, ea este. 350 00:37:51,583 --> 00:37:54,625 Vreau doar să mă odihnesc o clipă, domnule. 351 00:37:56,583 --> 00:37:59,000 Vreau să-mi îngrop soția în locul ei. 352 00:37:59,625 --> 00:38:03,416 Bine, lasă-mă să te ajut cu asta. 353 00:38:03,500 --> 00:38:04,833 Mulțumesc, domnule. 354 00:38:07,875 --> 00:38:09,875 - Jiyat? - Da? 355 00:38:11,458 --> 00:38:13,041 Tratează-i rana aici. 356 00:38:13,125 --> 00:38:14,250 Da. 357 00:38:24,583 --> 00:38:26,333 - Ahmad! - Da, domnule? 358 00:38:26,416 --> 00:38:27,458 Hmm? 359 00:38:29,750 --> 00:38:33,416 - Ai lista membrilor SAR activi? - Da, domnule. 360 00:38:34,916 --> 00:38:36,958 - Dă-mi lista pentru satul Asah. - Copiați asta, domnule. 361 00:38:38,041 --> 00:38:40,083 Scuzați-mă, domnule. 362 00:38:40,166 --> 00:38:42,458 Te poți mișca? 363 00:38:43,041 --> 00:38:44,291 Aici. 364 00:38:44,875 --> 00:38:47,083 - Poţi continua. - Am înţeles. 365 00:38:48,750 --> 00:38:50,500 scuza-ma... 366 00:38:57,458 --> 00:38:59,125 De ce nu recunosc pe nimeni aici? 367 00:39:26,750 --> 00:39:30,375 {\an8}Mă amenințați cu aceste rapoarte? 368 00:39:31,166 --> 00:39:33,041 Am o înregistrare cu tine și tata. 369 00:39:33,750 --> 00:39:35,541 Plănuiesc să fure fondurile satului Asah. 370 00:39:36,666 --> 00:39:38,708 {\an8}Nu sunt aici să te amenințăm. 371 00:39:39,750 --> 00:39:43,291 Trebuie doar să știu de ce a fost implicat. 372 00:39:43,375 --> 00:39:46,250 {\an8}Știu că ai fost tu 373 00:39:46,333 --> 00:39:49,833 {\an8}cine l-a întrebat pentru a ascunde prima fază a fondurilor de ajutor. 374 00:39:49,916 --> 00:39:52,250 {\an8}Crezi că acestea sunt ale mele? 375 00:39:52,833 --> 00:39:54,208 Da, totul este scris pe hârtie. 376 00:40:01,958 --> 00:40:03,250 A fost tot tatăl tău! 377 00:40:09,250 --> 00:40:13,166 Nu-l acuza! Știu că a fost un om cinstit. 378 00:40:18,000 --> 00:40:21,833 Vrei ceva de băut? Cafea, ceai sau lapte? 379 00:40:24,375 --> 00:40:26,625 Nu fi atât de naiv! 380 00:40:27,375 --> 00:40:32,833 Nu i-a durat mult, un funcționar public, să devină unul dintre noi. 381 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 stiu ca a gresit... 382 00:40:39,750 --> 00:40:41,625 Dar el nu erai tu. 383 00:40:42,791 --> 00:40:44,750 - A regretat. - Greşit? 384 00:40:46,000 --> 00:40:48,458 Sunt pierdut în ceea ce este chiar „greșit”! 385 00:40:50,083 --> 00:40:54,083 O, bine, încă nu ești căsătorit. Fără soție, fără copii. 386 00:40:54,166 --> 00:40:56,083 Într-o zi, o vei primi. 387 00:40:57,583 --> 00:41:01,166 Nu e nimic în neregulă cu un bărbat dorind să-și facă familia fericită. 388 00:41:03,416 --> 00:41:04,750 Ce vrei să spui? 389 00:41:06,083 --> 00:41:07,250 Sta! 390 00:41:13,708 --> 00:41:15,875 Arya? Să luăm prânzul! 391 00:41:16,958 --> 00:41:18,000 Arya! 392 00:41:20,708 --> 00:41:22,041 Te-ai dus să-l vezi pe Alim? 393 00:41:24,833 --> 00:41:26,000 Mașina mea. 394 00:41:27,583 --> 00:41:28,750 Colierul tău. 395 00:41:31,458 --> 00:41:34,291 Tata le-a cumpărat cu fonduri de ajutor pentru satul Asah. 396 00:41:37,750 --> 00:41:41,000 Nu pot să cred că a fost atât de crud! 397 00:41:44,333 --> 00:41:46,166 Tot ce m-a învățat a fost inutil. 398 00:41:58,541 --> 00:41:59,958 Trebuie să deschidem acest caz, mamă. 399 00:42:02,791 --> 00:42:06,875 Nu-mi pasă ce cred oamenii despre el dar fiecare oficial, chiar și Alim, 400 00:42:06,958 --> 00:42:08,875 trebuie să se confrunte cu justiția. 401 00:42:08,958 --> 00:42:12,583 Ei bine, bine! 402 00:42:23,791 --> 00:42:24,958 Ce urmează? 403 00:42:29,166 --> 00:42:30,666 Dacă acest caz va exploda? 404 00:42:32,291 --> 00:42:34,375 Atunci guvernul știe... 405 00:42:38,291 --> 00:42:39,416 Înseamnă... 406 00:42:41,041 --> 00:42:42,958 păcatul lui va rămâne pentru totdeauna. 407 00:42:58,166 --> 00:43:01,791 Să reparăm ce a început pentru a face bine. 408 00:43:03,041 --> 00:43:04,166 Bine? 409 00:43:09,666 --> 00:43:10,875 În regulă. 410 00:43:12,625 --> 00:43:13,958 Pentru ce? 411 00:43:15,291 --> 00:43:17,666 De ce să remediați greșelile unui hoț? 412 00:43:19,625 --> 00:43:20,750 Pentru ce? 413 00:43:25,958 --> 00:43:27,500 Pentru că este încă tatăl tău. 414 00:43:30,208 --> 00:43:33,875 Hai, ai încredere în mine! 415 00:43:33,958 --> 00:43:36,250 - Hai să numărăm împreună, Arya! - Uau, pot să văd! 416 00:43:36,333 --> 00:43:41,625 Unu, doi, trei! Surprinde! 417 00:43:42,791 --> 00:43:47,083 - Stai, tată... Acesta este modelul pe care mi l-am dorit? - Da. 418 00:43:47,166 --> 00:43:50,541 - Al cui este asta, tată? - Al tău, nu al vecinului! 419 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 - Serios? E al meu? - Da. 420 00:43:52,916 --> 00:43:55,041 - Mulțumesc mult, tată! - Este al tău! 421 00:43:55,125 --> 00:43:56,208 Lasă-mă să încerc. 422 00:43:57,708 --> 00:43:59,583 În niciun caz, este modelul pe care mi l-am dorit! 423 00:44:00,958 --> 00:44:03,208 - E chiar al meu? - Este al tău! 424 00:44:03,291 --> 00:44:04,541 Exact cum ai vrut, nu? 425 00:44:04,625 --> 00:44:07,791 - Pot să-l încerc? - Aici. 426 00:44:07,875 --> 00:44:09,791 - Să mergem. Încearcă acum. - Acum? 427 00:44:09,875 --> 00:44:12,791 - Chiar acum. Haide. - Să mergem! 428 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Acesta este minunat! E atât de rapid. 429 00:44:16,250 --> 00:44:18,041 - Uită-te la asta. - Pot să simt puterea. 430 00:44:18,125 --> 00:44:20,000 Chiar și în sus, nicio problemă, tată. 431 00:44:20,083 --> 00:44:23,333 - Întotdeauna în siguranță, întotdeauna puternic! - Chiar și accelerația se simte solidă. 432 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 Da. 433 00:44:31,291 --> 00:44:34,166 Știu că îți dorești asta de mult timp. 434 00:44:35,333 --> 00:44:37,666 De unde ai știut? Mi-ai verificat galeria? 435 00:44:38,708 --> 00:44:41,041 Desigur. Cum aș putea să nu te cunosc? 436 00:44:43,125 --> 00:44:46,250 - Wow. Frumos. - Wow! Acest lucru este grozav! 437 00:44:47,166 --> 00:44:49,583 Nu ar fi trebuit să le fac asta. 438 00:44:50,166 --> 00:44:51,458 Ce vrei să spui? 439 00:44:53,958 --> 00:44:56,125 Nu ar fi trebuit să le fac asta. 440 00:44:57,291 --> 00:44:59,791 Cine sunt ei, tată? 441 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 W-Stai... 442 00:45:07,875 --> 00:45:09,541 Tată, de ce s-a oprit mașina? 443 00:45:11,375 --> 00:45:12,375 tata? 444 00:45:14,083 --> 00:45:15,250 tata? 445 00:45:18,041 --> 00:45:19,083 tata? 446 00:45:20,541 --> 00:45:21,375 tata? 447 00:45:30,041 --> 00:45:31,166 tata? 448 00:47:04,541 --> 00:47:06,916 - Ajutor! - Tata! 449 00:47:07,500 --> 00:47:08,791 Cine eşti tu? 450 00:47:09,791 --> 00:47:11,375 - Te rog ajută-mă, Arya! - Tata! 451 00:47:11,458 --> 00:47:13,125 - Te rog nu, tată! - Ajutați-mă! 452 00:47:13,208 --> 00:47:15,375 Te rog nu, tată! tata! 453 00:47:15,458 --> 00:47:16,583 tata! 454 00:47:28,083 --> 00:47:31,250 Când fiecare dintre noi este returnat în Viața de Apoi 455 00:47:32,166 --> 00:47:35,708 El ține cu El sufletul morților, 456 00:47:35,791 --> 00:47:41,333 și întoarce sufletul celor vii la corpul lor. 457 00:47:42,416 --> 00:47:46,583 Acestea sunt vise speciale, 458 00:47:46,666 --> 00:47:49,125 acordat numai de Allah SWT. 459 00:47:49,708 --> 00:47:53,291 Visele în care sufletele morților 460 00:47:53,375 --> 00:47:58,958 și sufletele celor vii se pot întâlni. 461 00:47:59,750 --> 00:48:02,833 Aceste vise se întâmplă 462 00:48:02,916 --> 00:48:07,375 când morții vor să trimită un mesaj 463 00:48:07,458 --> 00:48:12,291 sau cere ajutor cu privire la chestiuni neterminate din lume. 464 00:48:12,375 --> 00:48:13,416 mama... 465 00:48:17,666 --> 00:48:19,458 L-am visat aseară... 466 00:48:23,458 --> 00:48:24,583 si eu. 467 00:48:27,291 --> 00:48:28,375 In visul meu... 468 00:48:30,666 --> 00:48:32,250 Mi-a cerut să ajut. 469 00:48:35,291 --> 00:48:37,125 Mi-a cerut să-l ajut să treacă. 470 00:48:39,791 --> 00:48:44,958 Poate că a vrut să spună... podul lui Shiratal Mustaqim. 471 00:48:46,958 --> 00:48:50,458 Acesta este motivul pentru care după accident... 472 00:48:52,250 --> 00:48:53,750 Am văzut acel pod în visul meu. 473 00:48:58,666 --> 00:49:01,875 Este datoria noastră ca familie 474 00:49:02,666 --> 00:49:05,250 pentru a-și termina datoriile și responsabilitățile. 475 00:49:08,000 --> 00:49:11,166 Suntem tot ce i-a mai rămas. 476 00:49:12,625 --> 00:49:13,833 Am găsit videoclipul lui. 477 00:49:16,750 --> 00:49:17,583 Uite. 478 00:49:19,916 --> 00:49:21,625 Sunt încă în viață, dar... 479 00:49:21,708 --> 00:49:27,166 Nu mi-au putut salva fiul. 480 00:49:28,583 --> 00:49:29,666 Azka! 481 00:49:31,000 --> 00:49:32,666 Sunt aici singur! 482 00:49:33,625 --> 00:49:36,125 Te rog, salvează-mi fiul! 483 00:49:37,333 --> 00:49:40,166 Vă rugăm să trimiteți imediat o echipă de salvare! 484 00:49:41,000 --> 00:49:42,791 La satul Asah. 485 00:49:42,875 --> 00:49:44,250 Azka! 486 00:49:55,000 --> 00:49:56,166 Daca facem asta... 487 00:49:58,875 --> 00:50:00,833 Mai poate fi iertat păcatul tatălui? 488 00:50:02,416 --> 00:50:03,750 Sau e prea târziu acum? 489 00:50:08,333 --> 00:50:11,041 Bine, pe baza predicii pe care tocmai am urmărit-o... 490 00:50:14,125 --> 00:50:15,791 Înainte de Ziua Judecății... 491 00:50:18,083 --> 00:50:22,416 Fiecare suflet este pus în mormânt, nu? 492 00:50:22,500 --> 00:50:26,208 Dar păcatul lor poate fi încă iertat. 493 00:50:27,125 --> 00:50:32,125 Dacă completăm ceea ce a lăsat în urmă... 494 00:50:35,083 --> 00:50:37,250 Atunci cu siguranta... Tata mai are o șansă, nu? 495 00:50:40,333 --> 00:50:41,250 Da. 496 00:50:51,291 --> 00:50:52,333 domnule? 497 00:50:54,708 --> 00:50:55,791 Domnule, ce vă aduce aici? 498 00:51:00,708 --> 00:51:02,041 Am un pachet pentru tine! 499 00:51:16,416 --> 00:51:20,375 Domnule, nu v-am văzut pe undeva? 500 00:51:45,625 --> 00:51:48,833 IA MOȘTENIREA LUI MALIK SAU MOR 501 00:51:49,833 --> 00:51:51,041 Ce este? 502 00:52:14,125 --> 00:52:15,500 Ce ar trebui să facem, mamă? 503 00:52:23,291 --> 00:52:25,000 Ne vom muta undeva în siguranță. 504 00:52:34,833 --> 00:52:36,958 Apoi, îmi voi vinde colierul. 505 00:52:37,041 --> 00:52:40,875 Adăugați-l la banii pe care i-am găsit. 506 00:52:42,083 --> 00:52:46,083 Împreună, vom cumpăra provizii pentru Asah Village. 507 00:52:46,666 --> 00:52:48,250 Putem să-mi vindem mașina. 508 00:52:50,333 --> 00:52:53,666 Indiferent de preț, trebuie doar să meargă. 509 00:52:56,166 --> 00:53:00,291 Vom returna orice i-a luat lui Asah. 510 00:53:01,666 --> 00:53:05,250 În ceea ce privește restul fondurile de ajutor Alim corupte, 511 00:53:06,708 --> 00:53:07,791 acea afacere este între el și Dumnezeu. 512 00:53:10,916 --> 00:53:13,333 - Bine, am primit-o bine. - Panji... 513 00:53:14,041 --> 00:53:17,333 Mai ești în legătură cu acel prieten din farmaceutice? 514 00:53:18,750 --> 00:53:22,041 - Adică, Fattah? - Da, acesta este el! 515 00:53:22,125 --> 00:53:23,791 ți-o trimit. 516 00:53:24,625 --> 00:53:27,416 Unde ești staționat în seara asta? 517 00:53:27,500 --> 00:53:30,083 Postul 7, de ce? 518 00:53:30,166 --> 00:53:31,416 Te sun mai târziu. 519 00:53:32,416 --> 00:53:36,375 - Dacă se întâmplă ceva... - Relaxează-te. 520 00:53:40,375 --> 00:53:41,875 Bine. 521 00:53:41,958 --> 00:53:43,666 S-a terminat. 522 00:54:03,458 --> 00:54:05,916 Mamă, ia drumul cu taxă Merak. 523 00:54:08,875 --> 00:54:10,250 Bine. 524 00:54:20,666 --> 00:54:22,208 Atenție! 525 00:54:22,291 --> 00:54:24,000 Rapoarte BMKG 526 00:54:24,083 --> 00:54:26,041 că pot continua alte replici. 527 00:54:26,125 --> 00:54:27,291 Dacă simțiți vreun tremur, 528 00:54:27,375 --> 00:54:30,666 mergeți imediat într-o zonă deschisă si stai calm. Mâncare, medicamente... 529 00:54:30,750 --> 00:54:34,458 POST DE AJUTOR IN DEZASTRĂ 530 00:54:47,333 --> 00:54:49,708 - Domnule! - Fii răbdător. 531 00:54:49,791 --> 00:54:53,333 - Domnule! - Una câte una. Încet, unul câte unul. 532 00:54:58,583 --> 00:55:00,958 Rămâneți sănătoși, toată lumea. 533 00:55:01,041 --> 00:55:02,541 - Da, doamnă. - Mulţumesc, domnule. 534 00:55:02,625 --> 00:55:03,833 Sigur. 535 00:55:06,875 --> 00:55:08,708 - Intră. - Da. 536 00:55:10,458 --> 00:55:12,208 Acum, vino cu mine, dragă. 537 00:55:48,333 --> 00:55:50,625 - Deci, chiar nu-i cunoști? - Nici unul? 538 00:55:52,208 --> 00:55:53,416 Ei bine, atunci du-te să-l vezi pe domnul Ricky. 539 00:55:53,500 --> 00:55:54,625 Bine. 540 00:56:08,791 --> 00:56:10,250 Panji, am nevoie de ajutorul tău! 541 00:56:11,541 --> 00:56:12,541 Așteaptă... 542 00:56:13,333 --> 00:56:16,250 De unde a venit acest ajutor, Laras? 543 00:56:23,333 --> 00:56:25,458 Fondurile de ajutor pentru Asah au fost furate. 544 00:56:26,166 --> 00:56:27,416 Furat? 545 00:56:27,500 --> 00:56:28,458 POST DE AJUTOR IN DEZASTRĂ 546 00:56:28,541 --> 00:56:29,583 Malik? 547 00:56:37,083 --> 00:56:38,833 Cine a creat această listă falsă? 548 00:56:45,166 --> 00:56:48,708 Pare a fi raportul de cheltuieli fals a făcut el, nu-i așa? 549 00:56:48,791 --> 00:56:50,250 Da. 550 00:56:50,333 --> 00:56:52,750 Aceasta este lista pentru echipa SAR care s-a dus la Asah. 551 00:56:52,833 --> 00:56:55,208 După ce am verificat, numele lor nu au fost listate în echipa BASARNAS. 552 00:56:55,291 --> 00:56:57,833 Vedea? Acum este evident. 553 00:56:58,666 --> 00:57:00,583 Toate acestea sunt doar o acoperire! 554 00:57:01,708 --> 00:57:03,625 Satul acela nu a primit niciodată orice ajutor. 555 00:57:04,250 --> 00:57:08,291 Zece zile, domnule. Cutremur și tsunami. 556 00:57:08,375 --> 00:57:11,625 Zece zile lungi! Satul acela nu are ajutor. 557 00:57:12,291 --> 00:57:15,375 Și acum aud Există o șansă mare pentru un alt cutremur. 558 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Trebuie să-i ajutăm, Panji! 559 00:57:19,041 --> 00:57:20,708 În caz contrar, cutremurul se va agrava. 560 00:57:24,625 --> 00:57:26,791 Asta ar fi complicat... 561 00:57:26,875 --> 00:57:29,833 - Lasă-mă să vorbesc cu ei să mă ajut. - Cine sunt "ei"? 562 00:57:30,416 --> 00:57:31,958 - Guvernul! - Eşti sigur? 563 00:57:32,041 --> 00:57:34,666 - Putem vorbi cu domnul Alim cât este aici... - El este implicat! 564 00:57:35,625 --> 00:57:36,708 domnule Alim? 565 00:57:38,875 --> 00:57:43,958 Dacă Alim află suntem implicati cu acest ajutor... 566 00:57:45,208 --> 00:57:47,750 Am terminat, Panji! 567 00:57:47,833 --> 00:57:49,083 O să mă omoare pe mine și pe Arya! 568 00:57:50,750 --> 00:57:54,208 El a planificat etapele următoare a coruptiei. 569 00:57:54,875 --> 00:57:59,000 Deci, el face totul pentru a păstra acest sat izolat. 570 00:58:02,916 --> 00:58:06,375 Nu, nu, e prea riscant tuturor, bine? 571 00:58:06,458 --> 00:58:08,791 Lasă-mă și echipa să furnizăm acest ajutor. 572 00:58:08,875 --> 00:58:12,000 Dacă Alim ar putea planta nume false în lista ta de echipă, 573 00:58:12,083 --> 00:58:15,541 are pe cineva înăuntru, nu-i așa? 574 00:58:17,375 --> 00:58:18,458 domnule... 575 00:58:25,875 --> 00:58:26,916 Bine! 576 00:58:28,041 --> 00:58:28,916 Mă voi pregăti! 577 00:58:38,916 --> 00:58:40,083 Asta nu este a mea? 578 00:58:44,166 --> 00:58:48,666 Da, l-am găsit pe când erai voluntar. 579 00:58:52,875 --> 00:58:55,500 Poți aștepta în mașină, Mă întorc imediat! 580 00:58:56,708 --> 00:58:59,750 - Bine. - Hai să mergem, mamă! 581 00:58:59,833 --> 00:59:01,000 Să mergem! 582 00:59:39,541 --> 00:59:40,583 Așteaptă! 583 00:59:42,583 --> 00:59:45,291 - Da! Acest lucru este frumos! - Du-te! 584 00:59:45,375 --> 00:59:47,208 - Doamne. - Doamne! 585 00:59:50,083 --> 00:59:51,458 Da. 586 00:59:51,541 --> 00:59:53,291 - E bine? - Da! 587 00:59:53,375 --> 00:59:54,750 - Vrei să stai aici? - Tata! 588 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 - Domnule! - Tata! 589 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 - Arya, oprește-te! - Oricine, vă rog ajutați-vă! 590 00:59:58,916 --> 01:00:00,041 Nu pleca nicăieri, bine? 591 01:00:00,125 --> 01:00:01,166 tata! 592 01:00:02,125 --> 01:00:05,416 Te rog trezește-te, tată! Tată, trezește-te! 593 01:00:08,125 --> 01:00:10,666 Tata! Tată! 594 01:00:16,458 --> 01:00:18,375 tata? 595 01:00:18,458 --> 01:00:21,250 Tată, de ce nu a făcut-o tatăl acelei fete te trezesti? 596 01:00:33,500 --> 01:00:34,708 Arya... 597 01:00:35,625 --> 01:00:39,000 Fiecare om viu va pleca într-o zi... 598 01:00:39,916 --> 01:00:41,125 Du-te unde? 599 01:00:45,916 --> 01:00:49,291 Spre viața următoare, viața de apoi. 600 01:00:49,875 --> 01:00:54,875 Nu vreau ca tu și mama să plecați. Vreau să rămânem împreună pentru totdeauna. 601 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 Am fost la fel de speriat ca tine odata... 602 01:00:59,333 --> 01:01:03,250 când tatăl meu, bunicul tău, a murit. 603 01:01:04,125 --> 01:01:07,208 Înainte să moară bunicul, mi-a spus... 604 01:01:07,291 --> 01:01:12,166 că în viața de apoi, există un singur loc unde putem fi din nou împreună. 605 01:01:12,250 --> 01:01:14,291 - se numește Heav--? - Raiul. 606 01:01:14,875 --> 01:01:15,875 Cer! 607 01:01:15,958 --> 01:01:20,583 În Rai, vom putea să ne adunăm și să ne revedem. 608 01:01:21,208 --> 01:01:23,708 Cum ajungem în Rai? 609 01:01:26,166 --> 01:01:29,166 Shh... Arya, este timpul să te odihnești acum. 610 01:01:30,375 --> 01:01:34,583 Îți voi spune toată povestea mâine, bine? 611 01:01:34,666 --> 01:01:35,916 Bine. 612 01:01:37,166 --> 01:01:38,375 Noapte bună, dragă! 613 01:01:40,583 --> 01:01:43,083 Oh... atât de concentrat pe desenul tău! 614 01:01:43,875 --> 01:01:45,166 Cât de departe? 615 01:01:45,250 --> 01:01:47,833 Până la podul Shiratal Mustaqim, mamă. 616 01:01:47,916 --> 01:01:49,458 Vai! 617 01:01:49,541 --> 01:01:50,500 Miere? 618 01:01:50,583 --> 01:01:53,541 De ce acest desen este despre viața de apoi? 619 01:01:55,041 --> 01:01:58,333 Oh, trebuie să fie ceea ce sa întâmplat în parc. 620 01:01:58,916 --> 01:02:00,500 Ei bine, văd... 621 01:02:01,958 --> 01:02:03,208 E grozav! 622 01:02:03,291 --> 01:02:06,208 - Ce este asta? - Podul. 623 01:02:06,291 --> 01:02:08,791 De ce este podul atât de mare? 624 01:02:08,875 --> 01:02:13,708 Nu este Shiratal Mustaqim ar trebui să fie foarte subțire ca... 625 01:02:14,291 --> 01:02:17,458 o șuviță de păr despicată în șapte? 626 01:02:20,041 --> 01:02:22,583 De ce? gresesc? 627 01:02:24,250 --> 01:02:28,041 - Spune-i! - „Părul despicat” este doar o vorbă, mamă... 628 01:02:28,125 --> 01:02:31,625 cu păr puțin, trecerea podului este mai grea. 629 01:02:31,708 --> 01:02:35,166 Ca și cum ai încerca să mergi pe un singur păr împărțit în șapte fire. 630 01:02:35,750 --> 01:02:38,625 Nu înseamnă podul în sine 631 01:02:38,708 --> 01:02:40,458 - este împărțit în șapte. - Și atunci? 632 01:02:41,041 --> 01:02:45,125 Și fiecare persoană vor face față propriilor provocări, 633 01:02:45,208 --> 01:02:48,166 în funcție de faptele și păcatele lor, corect tata? 634 01:02:48,250 --> 01:02:50,625 Corect, chiar ai dreptate! 635 01:02:51,250 --> 01:02:56,041 Arya a vrut să învețe despre viața de apoi din copilărie. 636 01:03:13,250 --> 01:03:15,208 Toate acestea... sunt ruinele satului Asah. 637 01:03:16,791 --> 01:03:18,125 Eu asa cred, da. 638 01:03:19,125 --> 01:03:22,000 Niciun alt sat pe aici, doar Asah. 639 01:03:29,500 --> 01:03:31,041 Ajutor! 640 01:03:31,125 --> 01:03:32,416 Oprește-te, oprește-te! 641 01:03:35,875 --> 01:03:38,083 - Ajutor! - Ce sa întâmplat, mamă? 642 01:03:38,166 --> 01:03:39,500 Ai auzit asta tocmai acum? 643 01:03:58,375 --> 01:03:59,458 Buna ziua? 644 01:04:13,666 --> 01:04:14,500 Buna ziua? 645 01:04:17,208 --> 01:04:18,250 Buna ziua? 646 01:04:22,625 --> 01:04:24,625 Ajutați-mă! 647 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 Ce sa întâmplat, Panji! 648 01:04:58,166 --> 01:04:59,166 Azi dimineață, 649 01:04:59,250 --> 01:05:03,375 prima fază a fondurilor de ajutor a fost plătit în zonele cele mai afectate. 650 01:05:04,000 --> 01:05:05,166 Si... 651 01:05:05,250 --> 01:05:07,208 Raportul arată 652 01:05:07,291 --> 01:05:10,125 proviziile medicale și alimentare necesare pentru fiecare locație, domnule. 653 01:05:10,208 --> 01:05:12,708 Bine. 654 01:05:13,583 --> 01:05:15,041 Semnează pentru acesta. 655 01:05:18,291 --> 01:05:19,458 Și asta, păstrează-l singur. 656 01:05:22,333 --> 01:05:26,916 De ce este diferit acest raport, domnule? De ce să-l păstrezi? 657 01:05:27,791 --> 01:05:32,958 Fonduri de recuperare pentru Asah Village sunt 100 de miliarde. 658 01:05:33,541 --> 01:05:37,916 Putem lua jumătate, dar trebuie să așteptăm. 659 01:05:38,833 --> 01:05:40,625 Vine întotdeauna în etape. 660 01:05:41,333 --> 01:05:44,958 Primele 25 de miliarde sunt deja împărțite. 661 01:05:45,916 --> 01:05:47,875 Ai primit deja 2,5 miliarde, nu-i asa? 662 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 Asta e diferit, domnule... acesta este un dezastru. 663 01:05:50,083 --> 01:05:51,583 Totul e la fel. 664 01:05:56,916 --> 01:05:57,958 Aşezaţi-vă. 665 01:06:02,750 --> 01:06:03,791 eu... 666 01:06:04,875 --> 01:06:07,791 Voi da 2,5 miliarde lui Asah Village. 667 01:06:08,375 --> 01:06:11,000 Nu vreau să fiu parte din acest păcat. 668 01:06:11,791 --> 01:06:14,791 Păcat? Nu furăm. 669 01:06:14,875 --> 01:06:17,541 Luăm doar ceea ce este al nostru. 670 01:06:18,458 --> 01:06:22,000 Dar banii nu ne-au plătit niciodată înapoi? 671 01:06:22,083 --> 01:06:26,458 Când guvernul nu va oferi fonduri, cine plateste pentru asta? 672 01:06:28,666 --> 01:06:30,083 Da. 673 01:06:30,166 --> 01:06:32,666 Chiar și banii tăi ar fi putut fi cheltuiți. 674 01:06:32,750 --> 01:06:35,333 Dar suntem funcționari publici, domnule, este datoria noastra! 675 01:06:35,416 --> 01:06:38,791 Ne sacrificăm nu doar pentru națiune, 676 01:06:38,875 --> 01:06:42,458 dar gândurile noastre, puterea noastră, și timpul nostru. 677 01:06:43,166 --> 01:06:44,208 Total! 678 01:06:45,708 --> 01:06:50,333 Dar oamenii cred că suntem inutili la locul nostru de muncă. 679 01:06:51,125 --> 01:06:54,458 E în regulă, nu putem mulțumi pe toată lumea. 680 01:06:55,541 --> 01:06:57,000 Revenind la problema... 681 01:06:58,833 --> 01:07:00,666 Nu furăm! 682 01:07:00,750 --> 01:07:04,625 Noi doar revendicăm ceea ce este de drept al nostru. 683 01:07:06,250 --> 01:07:09,875 Și cu banii aceia, îl putem împărtăși din nou. 684 01:07:12,458 --> 01:07:15,916 Problema rezolvata! Armonie. 685 01:07:17,791 --> 01:07:18,833 Notează-mi cuvântul. 686 01:07:28,208 --> 01:07:30,333 Adjunct al ministrului afacerilor sociale 687 01:08:35,000 --> 01:08:36,666 Intră! 688 01:08:44,791 --> 01:08:45,750 La naiba cu tine! 689 01:08:55,333 --> 01:08:56,750 Pune pe gaz! 690 01:08:59,333 --> 01:09:01,208 Panji! Panji! 691 01:09:06,375 --> 01:09:07,333 Nu! 692 01:09:19,125 --> 01:09:20,416 Îl cunosc pe tipul ăla, mamă! 693 01:09:23,791 --> 01:09:25,083 El ne-a livrat acel pachet. 694 01:09:27,625 --> 01:09:28,916 El este cel care ne-a lovit pe mine și pe tata. 695 01:09:29,791 --> 01:09:32,208 Dar Alim a spus că vinovatul a fost arestat. 696 01:09:44,041 --> 01:09:46,083 - Oprește-te, oprește-te! - Stop! 697 01:09:55,750 --> 01:09:56,833 Cum este? 698 01:09:57,875 --> 01:10:00,041 - Accesul este blocat. - Ce? 699 01:10:00,125 --> 01:10:01,750 Nu putem continua așa. 700 01:10:02,625 --> 01:10:04,875 Acesta este cel mai apropiat acces spre Asah Village. 701 01:10:04,958 --> 01:10:06,416 Acum, ce? 702 01:10:08,125 --> 01:10:09,416 Cum vom ajunge acolo? 703 01:10:12,958 --> 01:10:14,583 Vom transporta doar ceea ce este esențial. 704 01:10:15,375 --> 01:10:18,250 Putem aduce materiale medicale 705 01:10:18,333 --> 01:10:20,250 și lucrurile de care avem cea mai mare nevoie. 706 01:10:20,333 --> 01:10:24,291 Odată ce ajungem, putem reveni oricând pentru mai multe. 707 01:10:24,375 --> 01:10:26,083 - Bine, asta e afacerea. - Bine? Ajută-mă. 708 01:10:31,041 --> 01:10:34,250 - E pe cale să plouă, trebuie să ne grăbim. - Bine! 709 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 Ce ar trebui să facem? 710 01:10:42,541 --> 01:10:44,916 Să mergem drept. Să le luăm pe toate. 711 01:10:45,000 --> 01:10:46,708 Bine. 712 01:11:19,166 --> 01:11:20,958 Fugi! 713 01:11:21,041 --> 01:11:23,416 Mamă, haide, să mergem! mama! 714 01:11:36,416 --> 01:11:38,083 - Fugi! - Mamă, hai să mergem! 715 01:11:39,375 --> 01:11:41,416 Mamă, hai să mergem! 716 01:11:58,125 --> 01:11:59,541 Panji! 717 01:12:02,375 --> 01:12:04,791 - Mamă, hai să mergem! - Panji! 718 01:12:04,875 --> 01:12:06,541 - Trebuie să plecăm! - Panji... 719 01:12:06,625 --> 01:12:10,208 Mamă, trebuie să ne grăbim! Să mergem! 720 01:12:10,291 --> 01:12:11,458 Să mergem! 721 01:12:28,083 --> 01:12:30,875 - Nu e nimeni aici, Arya! - Ar trebui să continuăm! 722 01:12:30,958 --> 01:12:33,625 Continuă, mamă! Grabă! 723 01:12:38,500 --> 01:12:42,791 Hai, mamă! Hai... Hai, mamă! 724 01:12:45,083 --> 01:12:47,166 Hai... haide... 725 01:12:48,666 --> 01:12:50,333 Hai, mamă! 726 01:13:19,208 --> 01:13:21,083 Hai, mamă! Trezește-te, mamă! 727 01:13:21,791 --> 01:13:24,250 Hai... haide... 728 01:14:00,958 --> 01:14:03,083 Ajutor. 729 01:14:05,916 --> 01:14:08,000 Ajutați-mă! 730 01:14:14,875 --> 01:14:17,083 Hei! Să mergem. 731 01:14:32,375 --> 01:14:34,208 Ajutați-mă! 732 01:14:37,416 --> 01:14:38,875 Ajutați-mă! 733 01:14:38,958 --> 01:14:40,041 Haide! 734 01:14:41,541 --> 01:14:44,750 - Ridicați piciorul, doamnă. Bine? - Mamă. 735 01:14:45,333 --> 01:14:47,208 Unu, doi, trei! 736 01:15:07,125 --> 01:15:09,750 Doamnă... Haide, lasă-mă să te ajut. 737 01:15:15,750 --> 01:15:18,416 Vino cu mine, putem merge! Haide! 738 01:15:21,291 --> 01:15:22,541 Stai jos aici! 739 01:15:32,708 --> 01:15:34,583 mama! 740 01:15:36,333 --> 01:15:37,333 mama! 741 01:16:07,375 --> 01:16:08,416 mama! 742 01:16:09,375 --> 01:16:10,416 mama! 743 01:16:13,208 --> 01:16:14,250 Să mergem din nou! 744 01:16:16,625 --> 01:16:18,458 mama! mama! 745 01:16:20,166 --> 01:16:21,333 Haide! 746 01:16:25,583 --> 01:16:28,625 Hei? Bine, bine! 747 01:16:41,958 --> 01:16:44,750 Mamă, ce ar trebui să facem? 748 01:16:45,375 --> 01:16:46,583 Arya... 749 01:16:49,958 --> 01:16:52,416 Mamă, cred că am întârziat. 750 01:16:53,208 --> 01:16:55,625 - Prea târziu. Sunt mai multe victime! - Arya! 751 01:16:55,708 --> 01:16:59,208 - Nu îi putem salva pe toți, mamă! - Arya, ascultă! 752 01:16:59,291 --> 01:17:02,458 Mulți încă mai au nevoie de noi, Arya. Atât de multe! 753 01:17:02,541 --> 01:17:03,958 Să căutăm din nou! 754 01:17:13,500 --> 01:17:14,500 Să mergem! 755 01:17:16,500 --> 01:17:20,041 Mamă, cineva e acolo... așteaptă! 756 01:17:20,125 --> 01:17:22,250 Este un sătean, mamă! Este un sătean, mamă! 757 01:17:25,625 --> 01:17:28,916 - Domnule! Domnule! - Arya. 758 01:17:29,000 --> 01:17:30,916 Nu, nu este! 759 01:17:32,375 --> 01:17:33,750 Arya, el este! 760 01:17:33,833 --> 01:17:35,791 Fugi! 761 01:17:35,875 --> 01:17:37,541 Arya, fugi! 762 01:17:43,375 --> 01:17:45,208 - Fugi! - Scoală-te! 763 01:19:57,541 --> 01:19:58,666 Stop! 764 01:20:00,416 --> 01:20:02,250 Stop! 765 01:20:03,083 --> 01:20:04,541 Stop! 766 01:20:19,625 --> 01:20:20,750 mama! 767 01:20:36,625 --> 01:20:38,083 mama! mama! 768 01:20:39,041 --> 01:20:40,083 mama! 769 01:21:04,708 --> 01:21:07,083 BIROUL SATULUI ASAH 770 01:21:49,666 --> 01:21:55,583 Când lumea se termină, toți cei care au murit se vor trezi din nou. 771 01:21:55,666 --> 01:21:58,625 Apoi ne vom întâlni cu toții în câmpul Mahsyar... 772 01:21:58,708 --> 01:22:00,958 Acolo, faptele noastre sunt cântărite. 773 01:22:02,958 --> 01:22:06,458 Bine, acum trecem un pod. 774 01:22:07,458 --> 01:22:10,041 Cine știe cum se numește acest pod? 775 01:22:10,125 --> 01:22:12,625 - Ce este? - Shiratal Mustaqim. 776 01:23:01,791 --> 01:23:06,916 Îl cunoșteai pe Shiratal Mustaqim? este de fapt o Scriptură. 777 01:23:07,000 --> 01:23:11,208 Coranul este ghidul nostru pentru a intra în rai. 778 01:23:28,291 --> 01:23:32,916 Domnule, vă rog să mă iertați. 779 01:23:38,125 --> 01:23:39,916 Nu am venit să ajut. 780 01:23:41,666 --> 01:23:43,208 Te rog, iartă-l pe tatăl meu. 781 01:23:54,416 --> 01:23:58,375 Un fir Twitter anonim a devenit viral. 782 01:23:58,458 --> 01:24:02,958 Firul dezvăluie presupusa corupție a fondurilor de ajutor Asah Village din Banten 783 01:24:03,041 --> 01:24:06,458 de către Ministrul Afacerilor Sociale, Alim Budiman. 784 01:24:07,041 --> 01:24:11,708 {\an8}Astăzi, instanța l-a hotărât pe Alim nevinovat din cauza probelor slabe. 785 01:24:11,791 --> 01:24:12,750 {\an8}PROCES PENTRU CORUPȚIE ȘI FONDURI DE AJUTOR ÎN DEZASTRĂ 786 01:24:12,833 --> 01:24:18,291 Firul anonim a numit și un alt suspect, 787 01:24:18,375 --> 01:24:19,875 Malik Pangestu. 788 01:24:33,583 --> 01:24:35,333 Ai văzut încă știrile? 789 01:24:39,833 --> 01:24:41,000 E atât de păcat... 790 01:24:42,541 --> 01:24:46,541 in tara asta, legea nu poate doborî niciodată un om ca mine. 791 01:24:49,708 --> 01:24:51,125 Din cauza prostiei tale... 792 01:24:52,583 --> 01:24:56,958 banii care erau ai mei sa întors în satul Asah. 793 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 Și un prost ar trebui să plătească prețul. Am înţeles? 794 01:27:14,541 --> 01:27:15,666 Oh, Allah... 795 01:27:17,583 --> 01:27:22,125 Dă-ne intrarea în Ceruri. Amin. 796 01:27:26,166 --> 01:27:27,208 Arya? 797 01:30:02,333 --> 01:30:03,333 mama! 798 01:30:07,041 --> 01:30:08,041 Arya? 799 01:30:09,875 --> 01:30:11,250 Arya! 800 01:30:28,541 --> 01:30:30,000 Unde este tata? 801 01:30:45,416 --> 01:30:46,833 tata... 802 01:30:46,916 --> 01:30:48,083 tata! 803 01:30:48,875 --> 01:30:50,000 tata! 804 01:30:56,416 --> 01:30:57,500 tata! 805 01:31:06,500 --> 01:31:07,416 tata! 806 01:31:12,583 --> 01:31:13,750 Miere! 807 01:31:19,583 --> 01:31:20,541 Miere! 808 01:31:22,458 --> 01:31:25,750 tata! Haide, tată! O poți face. 809 01:31:27,208 --> 01:31:29,416 E minunat, dragă! 810 01:31:29,500 --> 01:31:34,125 - Doamne, desenul tău este atât de grozav! - Felicitari! 811 01:31:34,208 --> 01:31:37,875 Deci, ne vom aduna în rai, nu? 812 01:31:39,208 --> 01:31:41,208 - Amin! - Amin! 813 01:31:41,291 --> 01:31:45,166 E bine să ai o astfel de speranță, Arya. 814 01:31:45,250 --> 01:31:50,791 Dar cel care decide este numai Allah. 815 01:31:53,416 --> 01:31:57,708 Dacă într-o zi... nu vom ști niciodată... 816 01:31:57,791 --> 01:31:59,250 Chiar dacă s-ar putea să nu ne întâlnim în rai... 817 01:32:00,166 --> 01:32:02,583 Vreau să-ți amintești, Arya... 818 01:32:03,541 --> 01:32:06,500 că sunt mândru de tine și atât de recunoscător 819 01:32:08,583 --> 01:32:11,500 să fii tatăl tău în lumea asta. 820 01:32:20,291 --> 01:32:21,375 Vino aici. 821 01:32:43,416 --> 01:32:45,375 O, vine... Haide! 822 01:32:45,458 --> 01:32:47,041 - Tata! - Vino aici! 823 01:32:48,958 --> 01:32:51,500 tata! 824 01:33:07,458 --> 01:33:12,166 CREDINȚII, PROTEJAȚI-VĂ ȘI FAMILIILE VOASTRE DIN FOCUL IADULUI. 825 01:33:12,250 --> 01:33:15,416 CORAN 66:6 826 01:36:12,000 --> 01:36:17,833 MULȚUMIM ȘEFUL SATULUI SI OAMENII DIN CISOMANG LEBAK BANTEN